الكتابة الصوتية: [bank iftirāḍī] بَنْك افْتِرَاضِيّ
- التعريف: البنك الافتراضي هو مؤسسة مالية تعمل بالكامل عبر الإنترنت، دون وجود فروع فعلية، ويقدم خدماته من خلال منصات رقمية.
- الأصل اللغوي والاشتقاق:
- الأصل اللغوي: "بنك" كلمة عربية معروفة تعني المؤسسة المالية، و"افتراضي" من الجذر العربي "فَرَضَ"، بمعنى التخييل أو التقديم في صورة غير حقيقية.
- الاشتقاق:
- المصدر: "افتراضي" (الذي لا يوجد له وجود مادي).
- السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:
- السياق اللغوي: يُستخدم في حديث عن الابتكارات المالية والتكنولوجيا.
- العلاقات المعجمية:
- المرادف: بنك رقمي، بنك إلكتروني.
- الضد: بنك تقليدي.
- الترجمة والتوافق الدولي:
- الترجمة: يُستخدم مصطلح "بنك افتراضي" في الإنجليزية (Virtual Bank) والفرنسية (Banque Virtuelle).
- التوافق: يتماشى مع التوجهات العالمية نحو التحول الرقمي.
- تحليل الاستخدام:
- في العقود القانونية: يُستخدم في تحديد شروط الخدمة والامتثال.
- في الأدبيات الأكاديمية: تُناقش في سياق الابتكار في الصناعة المصرفية.
- في الوسائط الإعلامية: تُتناول في تقارير التكنولوجيا المالية.
- التصنيف:
- التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم.
التصنيف المالي: يُعتبر نموذجًا جديدًا للخدمات المصرفية
